Psalms 92

Zsoltár, ének szombat napra.

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, *és *elszélednek mind a hamisság cselekedők!

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

Plánták *ők* az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; * (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! *

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.