Psalms 9

Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára.

Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh JEHOVÁ, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.

Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.

Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;

Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;

Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti.

Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;

Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia.

Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő- székben ültél, mint igaz bíró.

Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.

Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.

Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.

Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.

Mas JEHOVÁ permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio.

Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.

Y él juzgará el mundo con justicia; Y juzgará los pueblos con rectitud.

És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.

Y será JEHOVÁ refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.

És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.

Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh JEHOVÁ, no desamparaste á los que te buscaron.

Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.

Cantad á JEHOVÁ, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.

Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.

Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.

Mert számon kéri a *kiontott* vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.

Ten misericordia de mí, JEHOVÁ: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;

Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;

Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.

Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.

Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.

JEHOVÁ fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)

Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.

Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

Seolba jutnak a gonoszok, *oda* minden nép, a mely elfeledkezik Istenről.

Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.

Levántate, oh JEHOVÁ; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.

Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted! * (Psalms 9:21) Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! Szela. *

Pon, oh JEHOVÁ, temor en ellos: Conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)