Psalms 48

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es JEHOVÁ y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de JEHOVÁ de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: Él nos capitaneará hasta la muerte.