Psalms 46

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

JEHOVÁ de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

Venid, ved las obras de JEHOVÁ, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *

JEHOVÁ de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)