Psalms 36

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, Hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; No quiso entender para bien hacer.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

Iniquidad piensa sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

JEHOVÁ, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Tu justicia como los montes de Dios, Tus juicios abismo grande: Oh JEHOVÁ, al hombre y al animal conservas.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

Embriagarse han de la grosura de tu casa; Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

No venga contra mí pie de soberbia; Y mano de impíos no me mueva.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *

Allí cayeron los obradores de iniquidad; Fueron rempujados, y no pudieron levantarse.