Psalms 1

Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

Antes en la ley de JEHOVÁ está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

Porque JEHOVÁ conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.