Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Căci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.