Psalms 112

Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, *és* az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

Az igazakra világosság fénylik a sötétben: *attól a ki* irgalmas, kegyelmes és igaz.

Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

Látja *ezt* a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.