Psalms 130

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

*Várja* lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.