Psalms 126

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.