Psalms 23

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Fűves legelőkön nyugtat engem, *és* csendes vizekhez terelget engem.

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.