Psalms 113

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!