Psalms 124

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.