I Chronicles 8

Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,

Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,

Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.

sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda

Abisua, Naamán, Ahóah.)

sy Abisoa sy Namana sy Ahoa

Gérát, Sefufánt és Hurámot.

sy Gera sy Sefofana ary Horama.

Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba *város*ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,

Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.

Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.

Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;

Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.

Nemzé *Hódes* nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama

Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.

sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.

Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.

Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.

Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.

Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;

Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),

Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;

Ahio, Sasák, Jeremót,

ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota

Zebádia, Arád, Ader.

sy Zebadia sy Arada sy Adera

Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.

sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),

Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.

ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera

Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),

Jákim, Zikri, Zabdi,

ary Jakima sy Zikry sy Zabdy

Eliénai, Silletai, Eliel,

sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala

Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.

sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),

Jispán, Eber, Eliel,

ary Jispana sy Hebera sy Eliala

Abdon, Zikri, Hanán,

sy Abdona sy Zikry sy Hanana

Hanánja, Elám, Anatótija,

sy Hanania sy Elama sy Antotia

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),

Samsérai, Sehárja, Atália.

ary Samseray sy Seharia sy Atalia

Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.

sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).

Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.

Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.

Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka *vala.*

Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,

És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;

ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,

Gedor, Ahio és Zéker,

dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.

És Miklót, *a ki* nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.

Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.

Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.

Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.

Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;

Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;

Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.

ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa

Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.

Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.

Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.

Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.

És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók *voltak.*

Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.