Psalms 121

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

मैं ऊपर पर्वतों को देखता हूँ। किन्तु सचमुच मेरी सहायता कहाँ से आएगी

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

मुझको तो सहारा यहोवा से मिलेगा जो स्वर्ग और धरती का बनाने वाला है।

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

परमेश्वर तुझको गिरने नहीं देगा। तेरा बचानेवाला कभी भी नहीं सोएगा।

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

इस्राएल का रक्षक कभी भी ऊँघता नहीं है। यहोवा कभी सोता नहीं है।

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

यहोवा तेरा रक्षक है। यहोवा अपनी महाशक्ति से तुझको बचाता है।

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

दिन के समय सूरज तुझे हानि नहीं पहुँचा सकता। रात में चाँद तेरी हानि नहीं कर सकता।

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

यहोवा तुझे हर संकट से बचाएगा। यहोवा तेरी आत्मा की रक्षा करेगा।

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

आते और जाते हुए यहोवा तेरी रक्षा करेगा। यहोवा तेरी सदा सर्वदा रक्षा करेगा!