Psalms 67

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; * (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! *

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃