Psalms 65

65:1

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke.

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

65:2

Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik *ott* a fogadást.

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

65:3

Oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

65:4

Bűneim erőt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

65:5

Boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

65:6

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

65:7

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

65:8

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

65:9

Félnek is jeleidtől a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

65:10

Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

65:11

Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesővel meglágyítod azt, termését megáldod.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

65:12

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

65:13

Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi. * (Psalms 65:14) A legelők megtelnek juhokkal, és a völgyeket gabona borítja; örvendeznek és énekelnek. *

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃