Psalms 54

54:1

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

54:2

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

54:3

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

54:4

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

54:5

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

54:6

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

54:7

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *

כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃