Psalms 149

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃