Psalms 136

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃