Psalms 123

Grádicsok éneke. Hozzád emelem szemeimet, oh te egekben lakozó!

שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃

Ímé, mint a szolgák szemei uroknak kezére, mint a szolgalány szemei asszonya kezére: úgy *néznek* szemeink az Úrra, a mi Istenünkre, mígnem megkönyörül rajtunk!

הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃

Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.

חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃

Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.

רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃