Psalms 82

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.