Psalms 51

51:1

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára;

Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

51:2

Mikor ő hozzá ment Nátán, a próféta, minekutána Bethsabéval vétkezett.

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

51:3

Könyörülj rajtam én Istenem a te kegyelmességed szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az én bűneimet!

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

51:4

Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimből tisztíts ki engemet;

Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

51:5

Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem *forog.*

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

51:6

Egyedül te ellened vétkeztem, és cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid előtt; hogy igaz légy beszédedben, és tiszta ítéletedben.

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

51:7

Ímé én vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem az anyám.

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

51:8

Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensőmben bölcseségre tanítasz engem.

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

51:9

Tisztíts meg engem izsóppal, és tiszta leszek; moss meg engemet, és fehérebb leszek a hónál.

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!