Psalms 100

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.