Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, Sela!

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.