Psalms 26

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.