Psalms 113

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!