Psalms 26

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.