Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانه‏ات بوده و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفره‌ات خواهند بود.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی!

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!