Psalms 100

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.