Psalms 67

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. Sela.

Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; * (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! *

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.