1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Esperanto
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!
Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
29:2
Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.
Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
29:3
Az Úr szava *zeng* a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.
La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
29:4
Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.
La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
29:5
Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.
La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
29:6
És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.
Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
29:7
Az Úr szava tűzlángokat szór.
La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
29:8
Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.
La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
29:9
Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!
La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
29:10
Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.
La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
29:11
Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.
La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

© bibleglot.com