Psalms 26

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.