1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Esperanto
  5. Ps.116

Psalms 116

116:1
Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.
Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
116:2
Mert az ő fülét felém fordítja, azért segítségül hívom őt egész életemben.
Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
116:3
Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam.
Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
116:4
És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!
Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
116:5
Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
116:6
Az Úr megőrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem.
La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
116:7
Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.
Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
116:8
Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól *és* lábamat az eséstől:
Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
116:9
Az Úr orczája előtt fogok járni az élőknek földén.
Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
116:10
Hittem, azért szóltam; *noha* igen megaláztatott valék.
Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
116:11
Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug.
Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
116:12
Mivel fizessek az Úrnak minden hozzám való jótéteményéért?
Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
116:13
A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.
Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
116:14
Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt.
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
116:15
Az Úr szemei előtt drága az ő kegyeseinek halála.
Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
116:16
Uram! én bizonyára a te szolgád vagyok; szolgád vagyok én, a te szolgáló leányodnak fia, te oldoztad ki az én köteleimet.
Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
116:17
Néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül.
Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
116:18
Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt,
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
116:19
Az Úr házának tornáczaiban, te benned, oh Jeruzsálem! Dicsérjétek az Urat!
En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

© bibleglot.com