Psalms 54

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth;

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *

Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid. Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed. Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.