Psalms 46

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeën;

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *

Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.