Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israël!