Psalms 123

Grádicsok éneke. Hozzád emelem szemeimet, oh te egekben lakozó!

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Ímé, mint a szolgák szemei uroknak kezére, mint a szolgalány szemei asszonya kezére: úgy *néznek* szemeink az Úrra, a mi Istenünkre, mígnem megkönyörül rajtunk!

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!