Psalms 126

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.