Psalms 93

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!