Psalms 60

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;
Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov.
Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.
Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca
Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.
Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.
Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!
Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:
Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.
Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!
Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"
Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?
Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? * (Psalms 60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. * * (Psalms 60:14) Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket. *
Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? [ (Psalms 60:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! ] [ (Psalms 60:14) S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. ]