Psalms 48

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]