Psalms 3

Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor.

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. Szela.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted. *legyen* a te népeden a te áldásod. Szela. * a te népeden a te áldásod. Szela. *

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]