Psalms 150

150:1

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Aleluja!

150:2

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!

150:3

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!

150:4

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!

150:5

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!

150:6

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!