Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!