Psalms 125

Grádicsok éneke. A kik bíznak az Úrban, olyanok, mint a Sion hegye, a mely meg nem inog, örökké megáll.

Hodočasnička pjesma. Tko se uzda u Jahvu, on je kao brdo Sion: ne pomiče se, ostaje dovijeka.

Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az ő népét mostantól fogva mindörökké.

Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.

Mert nem pihen meg a gonoszság pálczája az igazak részén, hogy rosszra ne nyújtsák ki kezeiket az igazak.

I neće vladati žezlo bezbožničko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pružili.

Tégy jól, Uram, a jókkal, és a szívök szerint igazakkal!

Učini, Jahve, dobro dobrima i čestitima u srcu.

A görbe utakra tévedezőket pedig ragadtassa el az Úr, együtt a gonosztevőkkel; békesség legyen Izráelen!

A koji na krive skreću putove nek' ih istrijebi Jahve sa zločincima! Mir nad Izraelom!