Psalms 92

Zsoltár, ének szombat napra.

（安息日的诗歌。）称谢耶和华！歌颂你至高者的名！

Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。

Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

并入上节

Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

因你─耶和华借著你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。

Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！

Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

畜类人不晓得；愚顽人也不明白。

A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

惟你─耶和华是至高，直到永远。

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, *és *elszélednek mind a hamisság cselekedők!

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

我眼睛看见仇敌遭报；我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们　神的院里。

Plánták *ők* az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，

Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; * (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! *

好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。