Psalms 86

Dávid imádsága. Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。

Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.

求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的　神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！

Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

Mert te Uram jó vagy és kegyelmes, és nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!

耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

Nyomorúságomnak idején hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem.

我在患难之日要求告你，因为你必应允我。

Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és nincsenek hasonlók a te munkáidhoz!

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

Eljőnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak előtted Uram, és dicsőítik a te nevedet.

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。

Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是　神。

Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, *és* teljes szívvel féljem nevedet.

耶和华啊，求你将你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名！

Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké!

主─我的　神啊，我要一心称讚你；我要荣耀你的名，直到永远。

Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.

因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, *a kik* meg sem gondolnak téged.

　神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命；他们没有将你放在眼中。

De te Uram, könyörülő és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmű és igazságú!

主啊，你是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erődet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!

求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

Adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyűlölőim és szégyenüljenek meg, a mikor te Uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.

求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你─耶和华帮助我，安慰我。