Psalms 85

Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára.

（可拉后裔的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。

Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób *nemzetségéből * való foglyokat.

你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）

Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. Szela.

你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。

Elhárítottad *róluk* minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

拯救我们的　神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!

你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?

你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜吗？

Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱，又将你的救恩赐给我们。

Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!

我要听　神─耶和华所说的话；因为他必应许将平安赐给他的百姓─他的圣民；他们却不可再转去妄行。

Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.

慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。

Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.

诚实从地而生；公义从天而现。

Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.

耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。

Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét. * (Psalms 85:14) Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján. *

公义要行在他面前，叫他的脚踪成为可走的路。