Psalms 4

Az éneklőmesternek a neginóthra, Dávid zsoltára.

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）显我为义的　神啊，我呼籲的时候，求你应允我！我在困苦中，你曾使我宽广；现在求你怜恤我，听我的祷告！

Mikor kiáltok, hallgass meg engem, igazságomnak Istene; szorultságomban tág tért adtál nékem; könyörülj rajtam és halld meg az én imádságomat!

你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？（细拉）

Emberek fiai! Meddig lesz gyalázatban az én dicsőségem? *Meddig* szerettek hiábavalóságot, és kerestek hazugságot? Szela.

你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己；我求告耶和华，他必听我。

Tudjátok meg hát, hogy kedveltjévé választott az Úr; meghallja az Úr, ha hozzá kiáltok!

你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。（细拉）

Haragudjatok, de ne vétkezzetek: beszéljetek szívetekkel a ti ágyasházatokban és csillapodjatok! Szela.

当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。

Igazságnak áldozatával áldozzatok, és bízzatok az Úrban.

有许多人说：谁能指示我们什么好处？耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

Sokan mondják: Kicsoda láttat velünk jót? Hozd fel reánk arczodnak világosságát, oh Uram!

你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。

Nagyobb örömöt adsz *így* szívembe, mint a mikor sok az ő búzájok és boruk. * (Psalms 4:9) Békességben fekszem le és legott elaluszom; mert te, Uram, egyedül adsz nékem bátorságos lakozást. *

我必安然躺下睡觉，因为独有你─耶和华使我安然居住。